O săptămână mai târziu, Vivienne se recuperase bine după accidentarea la picior. Acum i s-a putut scoate ghipsul și a fost externată din spital.

Silas, Lyra și Nathaniel au venit să o ia.

"Astăzi este o zi atât de bună. Șefa noastră poate în sfârșit să scape de ghips și să revină la viață cu forțe proaspete. Trebuie să sărbătorim asta!"

Silas era evident entuziasmat și chiar pregătise grijuliu un