— Nu știu, omule, vocea lui Declan a răzbit prin ușa biroului întredeschisă. Am încremenit la jumătatea pasului, sunetul vocii lui familiare trăgându-mă ca un magnet. Nu încercam să trag cu urechea — cel puțin, așa îmi spuneam — dar ceva din greutatea tonului său m-a făcut să zăbovesc în loc să plec.

— E vorba pur și simplu de afaceri, a spus el, cu cuvinte tăioase și pragmatice. Această înțelege