— Mergi să te împrospătezi, spuse Lyra, cu zâmbetul neclintit în timp ce îi atingea umărul lui Gideon. Materialul costumului său scump se simțea aspru sub degetele ei tremurânde. Cina va fi gata în cincisprezece minute.

Ochii lui Gideon zăboviră pe chipul ei un moment mai lung decât de obicei, acea privire pătrunzătoare care construise un imperiu de miliarde de dolari fiind acum concentrată în înt