Strălucirea slabă a televizorului tremura în camera luminată difuz, proiectând umbre care dansau pe pereți. Gideon și Lyra St. Claire stăteau cuibăriți pe canapea, cu o pătură așezată peste picioare. Comedia romantică de pe ecran umplea aerul cu rafale de râs și muzică veselă. Lyra își sprijinea capul pe umărul lui Gideon, dar gândurile ei erau departe de film. Găsea alinare în aceste momente de l