De ce este atât de întuneric dintr-odată? Lyra a aruncat o privire la ceasul de pe perete. Era doar ora 15:00, prea devreme ca lumina să pălească. O neliniște stranie a pus stăpânire pe ea. A bătut rapid la ușa fratelui și a cumnatei ei, îngrijorarea fiindu-i tot mai mare.

Traiul sub apă îi făcuse extrem de atenți la orice li se părea neobișnuit, așa că Dante și Rhea nu au ezitat. S-au ridicat și