Cumva, Lyra s-a simțit bine când a văzut cât de mult s-a înroșit fața femeii, pentru că fusese pusă la locul ei și, de asemenea, pentru că pentru prima dată în viața ei, nu a lăsat pe nimeni să o calce în picioare. Se părea că toate lecțiile ei de până acum dădeau roade.

— Cum îndrăznește o fătucă ca tine să spună așa ceva? Chipul acelei femei frumoase s-a transformat într-o mască de răutate și, p