Vespera a scos un geamăt de durere când a văzut răceala din ochii tatălui ei; s-a simțit îngrozită să-l vadă așa, deoarece el nu-și mai arătase niciodată această latură. Era prea crud cu ea și cu mama ei.

— De ce ești așa, tată? Ai ales-o pe Lyra în locul meu... de ce faci favoritisme acum? Vespera continua să plângă; se simțea atât de obosită să plângă astfel, dar nu putea face nimic când inima o