Lyra hiperventila când l-a văzut pe Vaxen chiar în fața ușii ei. Crezuse că, în clipa în care a părăsit haita, totul se va sfârși. Crezuse că acel om nu o va mai putea găsi.

Dar, după cum s-a dovedit, se înșelase amarnic. El continua să o urmărească până aici. Ce altceva mai voia de la ea? Ce altceva mai voia să-i facă?

Nu fusese suficient că o torturase? Nu fusese suficient că îi făcuse viața un