Lyra provenea dintr-o familie înstărită; deși Vandemar nu deținea nicio poziție importantă în haită, afacerea lui era coloana vertebrală a economiei haitei.

Prin urmare, să o vadă locuind într-un asemenea loc l-a făcut pe Vaxen să scrâșnească din dinți. Ea trăise în lux, cum de putuse alege să locuiască aici? Clădirea nu părea sigură, de parcă s-ar fi putut prăbuși oricând.

Dar apoi, lui Vaxen i s