Lyra a tresărit când el a atins-o. Încă se simțea inconfortabil să fie atinsă de cineva, în special de un bărbat, iar el părea să înțeleagă asta.

„Îmi pare rău.”

„Uhm, e în regulă,” a spus Lyra cu vocea îngreunată de somn. S-a uitat în jurul ei; se părea că, la un moment dat, acest om o dusese în patul ei și, pentru că patul nu era destul de mare pentru doi, el dormise pe podea. „Eu... voi pregăti