Beckett a tras mașina pe marginea drumului.

Apoi s-a întors să o privească pe Lyra cu un rânjet care nu-i ajungea până la ochi. „Deci ce vrei să spui, Lyra? Că în ochii tăi, n-am fost niciodată un om bun de la bun început?”

„Nu”, a răspuns Lyra sincer, fără ezitare. A clipit spre el și a replicat: „Când te-ai purtat vreodată ca unul?”

Lui Beckett i-a zvâcnit un ochi.

Lyra a continuat să-i enumere