Când Lyra a venit să-l găsească pe Beckett, a fost imediat întâmpinată de un roi de halate albe — doctori, cercetători, asistenți — care roiau în jurul lui și acum în jurul ei.

În clipa în care au zărit-o, s-au repezit spre ea ca un val.

„Lyra!”

„Domnișoară Caldwell!”

„Fata noastră miracol!”

Lyra a clipit, complet copleșită, trezindu-se înconjurată din toate părțile. S-a uitat la ei nedumerită. „Ă