— Nu te privește, spuse Huxley cu răceală.

Fără un alt cuvânt, se îndreptă spre mașină și deschise portiera din dreapta. Întorcându-se spre Lyra, îi spuse:

— Lyra, urcă aici.

Ochii Aureliei s-au înroșit instantaneu.

Petrecuse ore întregi pregătindu-se pentru acest moment — trezindu-se devreme, machiindu-se meticulos și chinuindu-se să aleagă ținuta perfectă, doar pentru a-i lăsa o impresie de neu