În urma încrederii spulberate și a gustului amar al trădării, Lyra l-a confruntat pe Rydel cu un amestec de angoasă și furie justificată. Simbolul pe care îl zărise în rucsacul lui destrămase firele speranței sale fragile, dezvăluind adevărata lui loialitate față de un inamic mult mai sinistru decât și-ar fi putut imagina.

„Rydel”, sâșâi ea, cu vocea îmbibată de un amestec puternic de trădare și d