Lyra a fost luată prin surprindere când tânăra slujnică s-a apropiat de ea. Fusese atât de pierdută în gânduri încât nici măcar n-o observase venind. Fata s-a prezentat sub numele de Jina și i-a explicat că fusese desemnată să fie însoțitoarea personală a Lyrei pe durata șederii ei în palat.

Lyra i-a mulțumit și a zâmbit, recunoscătoare pentru bunătatea care îi fusese arătată încă de la sosirea ei