Jasper îi oferă un pahar cu apă când gâtul i se usucă și le sună pe servitoare să-i pregătească domnului Julian o baie pentru momentul când îl vor duce, în cele din urmă, înapoi la Conac.

A sosit momentul prezentării donațiilor din acea seară. Stewardesa strigă numele familiilor și anunță sumele de bani donate. Oamenii aplaudă de fiecare dată — unii nu o fac, atunci când știu că au oferit mai puți