Un ciocănit ușor în ușa apartamentului de hotel m-a smuls din somnul meu ușor. Mă întorsesem în pat cu câteva ore în urmă, după incursiunea mea de la miezul nopții, având grijă să nu-l trezesc pe Vance, care părea să doarmă pe canapea.

Prin ușa dormitorului întredeschisă, am auzit vocea lui Declan: „Domnule, trebuie să—”

„Nu acum,” l-a întrerupt Vance cu fermitate.

M-am întins și m-am ridicat, tre