Zavros mă găsește repede după încăierarea mea cu Lurga. Mă bate pe spate și mă felicită că am nenorocit-o în bătaie. Lyra chițcăie ca răspuns. Râd în timp ce îi spun lui Zavros să nu mai înjure în preajma Lyrei, dar accept complimentul, oricum. Mă întreabă dacă vreau să dansez și stau să mă gândesc o secundă înainte să refuz. Lupta m-a stors de energie.

Găsesc o masă, o așez pe Lyra și apoi mă așe