După ce au ajuns acasă, Vidar și Caine au convins-o pe Vicky că ar trebui să meargă pe urmele lui Bucanon prin sursele lor obișnuite. Vidar a văzut că era nemulțumită că nu-i putea ajuta, dar a acceptat. Nu exista nicio șansă ca Vidar să o mai lase vreodată în preajma niciunuia dintre acei oameni. De fiecare dată când credea că știe întreaga amploare a trădării lor față de Vicky, o nouă cortină er