Perspectiva Sofiei

Luca îmi ceruse să dorm, ceea ce mintea mea care analiza excesiv descompusese în mai multe semnificații, chiar dacă avea un singur sens real. Sperasem să nu mă găsească atrăgătoare, astfel încât să nu fie nevoit să mă ia împotriva voinței mele, pentru că nu exista nicio cale prin care să consimt vreodată la...

Oare cuvântul „consimțământ” exista măcar în vocabularul bărbaților din mafie?

Nu exista nicio șansă ca mintea mea să fie suficient de relaxată încât să adorm; acel fapt era sclipitor de clar în capul meu. Am expirat lent, nedorind să fac zgomote inutile, din moment ce trebuia să dorm ca o soție ascultătoare, așa cum mi se ceruse.

Luminile s-au stins brusc și am tras aer în piept cu un sunet aspru, audibil, înainte de a face ochii mari și de a-mi duce mâna la gură în secunda următoare. Senzația patului care se lăsa sub greutate a făcut ca inima să-mi bată și mai tare și mai repede în piept, și m-am târât spre marginea patului până când am ajuns să stau chiar pe muchie; încă puțin și m-aș fi trezit pe podea.

Am privit în întuneric și am așteptat, și am așteptat.

Nu s-a întâmplat nimic, nu s-a auzit niciun sunet în cameră și, dacă nu aș fi simțit patul lăsându-se lângă mine și sunetul unui cap presându-se într-o pernă, poate aș fi reușit să mă conving că eram singură în cameră. Dar nu era cazul; Luca stătea cu siguranță întins pe cealaltă parte a patului, iar dacă dormea deja sau stătea treaz plănuind să se năpustească asupra mea, era un mister total pentru mine.

Timpul trecea, dar eu eram încă trează. Aerul condiționat a început să mă facă să tremur și mi-am tras cu grijă halatul la gât, ghemuindu-mă și mai mult, dorindu-mi nimic altceva decât să alunec sub o pătură caldă.

Gura mi s-a strâmbat într-o parte în timp ce gândurile despre casa părinților mei, fosta mea casă, au început să-mi umple încet mintea. Îmi e dor de casă.

Aș fi adormit buștean la ora asta dacă nu aș fi fost îngropată în pături citind una dintre cărțile mele. Apropo de asta, mă întreb cum o să supraviețuiesc fără acea părticică din viața mea care a fost unul dintre lucrurile ce m-au ținut sănătoasă la cap până azi. Mintea mi-a zburat la fratele meu, Angelo. Expresia furioasă pe care a avut-o când am fost anunțată ca soția lui Luca era încă întipărită clar în mintea mea; îmi puteam aminti ultimele cuvinte pe care le-am schimbat astăzi.

Am fost chemată să dansez cu fratele meu și abia am vorbit până când dansul a fost aproape gata. Doar m-a ținut lejer în brațe și m-a mișcat odată cu el până când i-am șoptit numele, iar vocea mi s-a frânt pe parcurs din cauza lacrimilor care amenințau să se reverse pe obraji.

— Cine o să te apere de el, Sofia? a întrebat el atunci în șoaptă, o șoaptă care picura de atâta durere și tristețe; expresia furioasă care fusese pe fața lui de la începutul zilei dispăruse și în locul ei era o expresie abătută, tristă, despre care aveam sentimentul că o oglindea perfect pe a mea, dacă nu aș fi avut machiaj.

— O să fiu bine, Angelo, i-am spus cu cât de multă reasigurare am putut să adun și să injectez în acele cuvinte, dar ironia sorții a făcut ca vocea să mi se frângă din nou la acele vorbe. Nu a crezut cuvintele mele nicio clipă și, în schimb, mi-a strâns încheietura mâinii, iar eu i-am strâns-o pe a lui înapoi imediat.

— Sofia, a făcut o pauză și a privit peste capul meu spre locul unde Luca și cu mine stătusem înainte de a fi chemată pe ringul de dans, apoi a continuat cu o voce și un ton pe care nu-l mai auzisem folosindu-l până în acel moment. Îți promit că-l omor dacă te rănește, îți jur.

Am clipit repede pentru a opri lacrimile care amenințau să scape, în timp ce cuvintele lui, împletite cu atâta durere și amărăciune, îmi loveau inima slăbită. Angelo avea doar cincisprezece ani, pentru numele lui Dumnezeu, dar se purta brusc ca un adult cât ai clipi; frățiorul pe care eram obișnuită să-l veghez și să-l apăr nu era de găsit nicăieri.

— Angelo, te rog... Te rog, ai grijă de tine pentru mine. Promite-mi, am șoptit cu înverșunare în timp ce mă uitam în sus la el; abia ne mai mișcam în cerc și doar ne mutam picioarele în acest moment.

— O să am grijă de mine, dar nu pot promite ceea ce nu pot ține. De aceea am promis ceea ce eram sigur; așa cum am spus, îl omor dacă te rănește.

Am clătinat din cap imediat:

— Nu, Angelo. Nu gândi așa, nu voi păți nimic. Și chiar dacă voi fi rănită, nu va fi ceva ce nu pot gestiona.

— Promite-mi atunci, m-a provocat el, iar eu mi-am plecat capul și mi-am tras rapid nasul, înghițind lacrimile care amenințau să cadă.

— Eu... Nu pot.

— Vezi? Nici eu nu pot promite să am grijă de mine, nici măcar nu știu cum să am grijă de mine fără tine în peisaj, a continuat el, vocea devenindu-i mai aprigă și mai joasă pe măsură ce își vărsa sufletul, iar al meu plângea abătut drept răspuns.

— Te iubesc, Angelo, am șoptit când melodia s-a oprit brusc.

— Te iubesc, Sofia, a răspuns el într-o clipită, strângându-mi degetele tare, iar eu i-am întors strângerea cu toată inima. Nu ne puteam îmbrățișa pentru că nu era rezonabil ca bărbații din mafie să arate emoții inutile și stupide, așa cum fac femeile. Așa că ne-am mulțumit să ne strângem degetele unul altuia pentru o ultimă dată înainte de a părăsi ringul de dans în direcții separate.

Partea dreaptă începuse să mă doară și să-mi amorțească încet de la statul într-un singur loc ore întregi, dar îmi era prea frică să mă întorc în pat. Această parte a patului era cea pe care o detestam cel mai mult; preferam să stau pe partea stângă, dar, din moment ce eram pe partea stângă a patului, ar fi trebuit să mă întorc cu fața spre interiorul patului dacă voiam să dorm pe partea dreaptă – și riscam să-mi ating corpul de al lui Luca sau pur și simplu să stau cu fața în direcția lui.

Mi-am presat capul în pernă și am expirat un oftat lung; vezica începuse să se umple și aveam să fiu presată să o golesc în orice moment de acum încolo, ceea ce însemna că trebuia să mă ridic din pat...

Uf, viața mea e atât de oribilă.

M-am ghemuit și mai mult și am încercat să-mi imaginez cum avea să arate viața mea acum că eram oficial soție. Trebuia să încep să mă comport matur, așa cum se presupune că face o soție? Avea Luca să vrea să-mi facă un copil imediat? Sau avea să aștepte?

Mi-am întins picioarele amorțite și am scos un oftat lent înainte de a-mi trage halatul și mai strâns în jurul meu, pentru a-mi proteja brațele și umerii de aerul rece care circula prin cameră.

Diferite gânduri au continuat să-mi inunde mintea, care zbura de la un lucru la altul, până când toate gândurile s-au amestecat la un moment dat. Am clipit de câteva ori pentru a alunga somnul în momentul în care mi-am dat seama că ațipeam.

Patul s-a lăsat brusc lângă mine și am tresărit speriată, strângând cearșafurile sub pernă în timp ce diverse gânduri îngrozitoare au început să-mi inunde capul. L-am simțit pe Luca dându-se jos din pat și, după câteva secunde, ușa de la baie a fost trasă, lăsând un flux de lumină să intre în camera întunecată pentru o fracțiune de secundă înainte de a fi închisă în liniște.

Respirația mi-a ieșit în sfârșit zgomotos și fără niciun nod pentru prima dată de când m-am urcat în pat lângă el, aseară. Eram încă prea speriată și încremenită de frică pentru a mă gândi să-mi întorc capul și să arunc o privire spre partea lui de pat.

M-am rugat ca bătăile rapide ale inimii mele, care răsunau puternic în capul meu, să nu se audă în toată camera, pentru că trebuia să dorm, nu să fiu încă trează cu atâtea gânduri plutind prin minte.

Am strâns cearșafurile și m-am ghemuit și mai mult când ușa de la baie a fost deschisă din nou, vărsând o rază de lumină strălucitoare în cameră, care a durat doar câteva secunde înainte ca întreaga încăpere să fie cufundată în întuneric. Cealaltă parte a patului s-a lăsat și m-am mutat instinctiv din nou spre marginea extremă a patului, cu tot corpul încordat și inima bătând rapid.

Am așteptat și am așteptat, așteptându-mă la ce e mai rău.

Când nu s-a întâmplat nimic din nou, am reușit să încep să respir mai deplin după un timp, spre deosebire de micile guri de aer pe care le luam în timp ce așteptam ca Luca să se năpustească.

Am început să mă gândesc din nou la diverse lucruri, iar și iar. Mi-am mișcat ușor picioarele înainte pentru a scăpa de amorțeala care începea să se răspândească. Gândurile au început să se amestece și să se contopească confuz la un moment dat; am încercat să le sortez și să-mi dau seama care era care, dar continuau să se amestece și să se îmbine până când am adormit în cele din urmă, cu degetele încă strângând cu putere cearșafurile sub pernă.

******

Când mi-am recăpătat încet cunoștința, am refuzat să deschid ochii până nu am așteptat câteva minute, dintr-un motiv necunoscut. Inima îmi bătea în pereții pieptului în timp ce clipeam încet, deschizând ochii.

Primul lucru pe care l-am făcut a fost să-mi întorc încet capul pe pernă pentru a verifica cealaltă parte a patului. Locul gol cu care am fost întâmpinată a făcut ca o respirație aspră, de ușurare, să-mi iasă din gură. M-am lăsat înapoi pe pernă și am tras adânc aer în piept pe măsură ce totul începea să mi se clarifice în minte.

Nu-mi vine să cred că am reușit să adorm.

M-am ridicat încet în capul oaselor, iar țiuitul puternic din cap m-a făcut să-mi așez capul înapoi pe pernă pentru încă câteva minute înainte de a mă ridica în cele din urmă în șezut, mai lent.

Mi-am deschis halatul pentru a verifica dacă totul era încă la locul lui și am expirat un mic oftat observând nicio diferență în felul în care arăta acum, comparativ cu felul în care fusese aseară.

Deci a ajuns să nu-mi facă nimic.

Asta e... nou.

M-am împins din pat și m-am îndreptat rapid spre baie pentru a-mi goli vezica, pe care o ținusem plină încă din mijlocul nopții. M-am oprit în fața ușii și mi-am ținut respirația când un gând mi-a apărut brusc în minte.

Dacă el folosea baia în acest moment?

Am așteptat în spatele ușii câteva secunde lungi înainte de a ridica mâna și a bate încet în ușă. Am repetat mișcarea de încă câteva ori până când am fost sigură că baia era goală, înainte de a intra și de a o închide cu grijă în urma mea.

După ce am terminat de golit vezica, am stat în fața oglinzii imense din baie și mi-am strâmbat buzele dintr-o parte în alta. Comparativ cu oglinda mai mică, dreptunghiulară, din băile de acasă, cea în care mă uitam acum era aproape cât peretele, pornind din tavanul înalt și ajungând până la genunchii mei.

Mi-am ridicat mâinile și m-am privit în oglindă în timp ce îmi împleteam încet părul într-o singură coadă înainte de a-l lega în creștetul capului pentru a nu-l uda la dușul pe care plănuiam să-l fac în câteva minute.