Andrea apucă șervețelul și se șterge pe față, având grijă să nu-și întindă rimelul. Deodată, lumina galbenă, moale, se transformă în roz, iar muzica de fundal se schimbă într-un jazz senzual. Andrea se uită la Lance și vede că acesta o privește cu o expresie complexă. Atmosfera romantică din restaurant este sufocantă și vrea să evadeze, dar este hotărâtă să-l ia pe Lance cu ea.

Se ridică și aruncă