Un zgomot brusc și puternic întrerupe muzica dansantă pulsantă. Într-o clipă, muzica se oprește și boxele amuțesc. Ca și cum tăcerea bruscă ar fi fost un semnal, mulțimea se îndreaptă grăbită spre ușa clubului. Clubul se golește până când rămân doar zece persoane, lenevind pe canapeaua lungă.

Bodyguarzii lui Lance încep să iasă din colțurile întunecate ale clubului. Bărbații amenințători merg în c