Apartamentul era tăcut. Vidar o ținea pe Charlie de braț în timp ce se îndreptau spre balconul cu vedere spre oraș. După ce cei patru oaspeți noi s-au culcat și s-au asigurat că toată lumea doarme, el și Charlie i-au cerut lui Caine să discute cu ei. Vidar putea simți energia nervoasă emanată de Charlie. Știa că ea vrea ca discuția să meargă bine, dar știa și că nu avea nicio idee despre cum ar vr