Cina de pe punte vibrează cu o energie stranie.

E căldură aici, sigur – râsete și zgomot de farfurii –, dar e și ceva nerostit sub toate astea. E ca și cum toată lumea de la masă știe ceva ce eu nu știu, și asta mă crispează.

Masa e lungă și improvizată, asamblată din secțiuni pliabile și acoperită cu fețe de masă colorate, nepotrivite. E înconjurată de ceea ce pare a fi majoritatea echipajului, d