„Știu… știu…” murmură Lyra printre suspine, lipindu-și fruntea de pieptul lui și plângând în hohote, strânsă în brațele lui.

În clipele acelea, Lyra nu mai știa de ce plânge. Era pentru că îl pierduse pe Kazi? Sau pentru că simțea o ușurare perfidă, acum că scăpase de el? Sau pentru că Collin îi răspunsese chemării, apărând ca un salvator? Sau din cauza durerii surde care îi mistuia pieptul, acum