Gideon observă că Torin, care ar fi trebuit să stea rezemat în scaunul directorial negru, căzuse greu pe podea, cu ochii închiși. Chipul său chipeș era palid și tras. Fruntea îi era acoperită de sudoare, iar pieptul i se ridica și cobora sacadat, într-o respirație grea și neregulată.

Zgomotul asurzitor pe care îl auzise de afară fusese, de fapt, căderea lui Torin din scaun pe podea.

—