Perspectiva lui Vane Silas Adler:

Am împins ușile grele de stejar ale biroului bunicului meu fără să bat, balamalele protestând de parcă până și încăperea știa că veneam la război. Trebuia să ajung la rădăcina problemei. Trebuia să scot adevărul la lumină. El stătea acolo, în jilțul de piele, cu spatele drept ca o sabie, fumul de pipă unduindu-se leneș în aer — deși el nici măcar nu fuma. O ținea