Tocmai când Sloane ezită o fracțiune de secundă, un ospătar se repezi brusc spre Winston, panicat, strigând: „Vai, nu! Domnule Kensington, s-a întâmplat o nenorocire!”

În mijlocul petrecerii vesele, strigătul panicat al ospătarului atrase într-o clipă toate privirile din sală.

Expresia voioasă a lui Richard se întunecă pe loc. Răcni: „Cine l-a lăsat pe ospătarul ăsta lipsit de tact să intre? Unde