În public, Hugh își păstra întotdeauna o atitudine rezervată și rafinată, arătându-și latura degajată doar în preajma lui Winston.

Winston chicoti:

— Ticălos bătrân ce ești, te iei la harță cu mine de decenii întregi. Ce mare scofală ar fi să-mi zici și tu o dată „frate mai mare”? Chiar de-ai muri, tot în rai mă vei găsi. Așa că tot va trebui să-mi spui „frate mai mare”.

Hugh își dădu din nou ochi