Lyra

După ce le-am cerut bucătarilor din bucătărie să pregătească o masă copioasă pentru mai multe persoane și am lăsat-o pe mătușa Cora să supravegheze personalul bucătăriei, l-am condus pe tatăl meu, pe unchiul Declan și pe Bertram în spălătorie. Caleb s-a ocupat de majordom, înlănțuindu-l de patul cu baldachin din camera de lângă camera Bătrânului Adler, ca să fie ușor să-i supravegheze pe amâ