Lyra

— Ai visat-o pe mama ta, Lyra, a spus tata.

— Ai fost cu mama ta, Lyra, a spus Sable.

Am tras brusc aer în piept; atât Sable, cât și tata au vorbit amândoi în același timp. Nu știam ce să-i spun niciunuia dintre ei. Tata mă privea cu o îngrijorare evidentă în ochi. Am încercat să-i ofer un zâmbet palid, ca să nu se îngrijoreze.

— Ești bine, dovlecel? Ai nevoie de ajutor să termini de împac