Călugărul Zâmbitor de pe Vârful de Răsărit plănuise să le captureze pe Stella și Lyra, dar deodată simți o adiere ușoară venind dintr-o parte.

Rânji în sinea lui, gândindu-se că oricine ar fi fost cel care îndrăznea să intervină își supraestima puterile. Împinse palma înainte, deja încărcată cu forță lăuntrică.

Apoi văzu despre cine era vorba — un tânăr chipeș, care probabil nu împlinise nici măca