Sediul clubului mirosea a bere ieftină, praf de pușcă și tort aniversar — o combinație care n-ar fi trebuit să funcționeze, dar care cumva se potrivea de minune.

Ruby stătea în mijlocul încăperii; buclele ei negre săltau în timp ce țopăia pe loc, cu ochii albaștri căscați de nerăbdare. Spartanii se întrecuseră pe sine: ghirlande în nuanța ei preferată de mov atârnau de grinzi, un tort strâmb cu pr