*Torin*

Lyra plecase cu Marea Preoteasă, iar acum lumea credea că ne despărțisem. În ochii lor, ea socotea că o trădasem și nu mai voia să aibă de-a face cu mine. Înșelătoria funcționa conform planului, și totuși povara ei îmi apăsa greu pe piept.

Îi dădusem instrucțiuni lui Vaughn, Gamma al meu, să fie cu ochii pe Alfa Jonas și pe Cora, urmărindu-le fiecare mișcare. Dacă bănuielile noastre erau î