— Nu am de gând să las lucrurile așa, Lyra, a mârâit Torin, cu vocea vibrând de furie. Nu-mi pasă că este mama ta. Va da socoteală pentru faptele ei.

Panica a pus stăpânire pe mine. Mânia lui Torin era palpabilă și știam că mama n-ar fi avut nicio șansă să i se explice. Nici măcar n-ar fi încercat. Dacă bănuielile mele erau întemeiate — dacă motivul pentru care îmi ștersese existența fusese asigur