Am urmat-o pe Lyra în tăcere spre sala de judecată a consiliului, cu privirea pironită pe spatele ei. Părea că încercam să văd dincolo de ea, să ajung în adâncurile sufletului său — dar era o încercare zadarnică.

Taurus era la fel de neliniștit ca și mine, iar nesiguranța legată de hotărârea pe care Lyra urma să o anunțe în fața consiliului ne măcina pe amândoi.

Lyra a intrat prima în sală, cu paș