În secunda în care pășesc în bar, sunt lovit de un val de zgomot — oameni vorbind unii peste alții, pahare zăngănind, ceva rock clasic groaznic cântând prin boxe. N-am mai fost aici de luni de zile, poate mai mult, dar nu s-a schimbat. Încă miroase a bere, a grăsime prăjită și a acelei speranțe stătute pe care oamenii o aduc cu ei când trec pragul.

Îl zăresc imediat.

Marcus — sau Gonzo, cum îi spu