Un gând se furișă în ciuda voinței lui Dante. Oare domnișoara Vance și-ar dori măcar să-i cunoască pe mama și pe tata?

Înainte de a putea zăbovi asupra acestui gând, sosi un alt mesaj. Mama lui afirmă: „Dacă e stânjenitor, putem doar să aruncăm o privire rapidă și să dispărem.”

Dante privi fix la ecran.

...

După prânz, cu o ușoară nervozitate în glas, Dante întrebă: „Domnișoară Vance, este o licit