Scârțâitul ascuțit al tălpilor de cauciuc pe linoleumul lustruit a răsunat prin Centrul de Sănătate Aethelgard. Vanessa și-a croit drum împingându-se pe lângă două asistente surprinse, cu pieptul ridicându-se cu greutate, în timp ce a localizat în sfârșit secția de urgențe. Apelul telefonic frenetic o aruncase într-o spirală de panică. Sylvia se prăbușise chiar după dezastruoasa mediere, iar Vanes