Scârțâitul ascuțit al roților de cauciuc pe podeaua de lemn masiv a tăiat liniștea de mormânt din reședința Vance. Era ora trei dimineața. Richard a împins greoiul scaun cu rotile în sufragerie, cu umerii lăsați sub greutatea strivitoare a unei epuizări absolute. Își petrecuse noaptea făcând pași pe holurile sterile, neiertătoare, ale clinicii de urgență, certându-se cu asistentele și așteptând do