Noaptea se așternu peste Cobalt City. Clădirile orașului se scăldau în întuneric, iar singura lumină venea de la luna aninată sus, pe cer.

După ce se încredință prin lunetă că drumul era liber, Xander așteptă până la ora unu înainte de a ieși din ascunzătoare pentru a se strecura în casa lui Thaddeus și a lui Sloane. Călăuzit de informațiile adunate în ultimele zile, ajunse curând la dormitorul lo