Giselle înghiți cu noduri, vocea ei tremurând exact atât cât să fie înregistrată de microfoanele boom de deasupra. „Ce am vrut să spun a fost...” Făcu o pauză, încercând disperată să-și reformuleze gafa. „Am vrut să spun că, chiar dacă nu există dulap sau masă, dacă băieții pot face față unui mediu dur, atunci și noi, fetele, o putem face. De aceea mi-ai înțeles greșit punctul de vedere, Valerie.”