Lyra clipi de două ori, căutând pe chipul Kirei orice urmă că glumea. Așteptă poanta inevitabilă, ca ea să zâmbească și să recunoască că era doar o farsă… dar aceasta nu mai veni.

„…Vorbești serios.”

Kira o privi cu o expresie atât de senină, încât părea aproape că Lyra era cea care pusese o întrebare absurdă.

„Bineînțeles că vorbesc serios! Hai, termină odată de mâncat. Cu cât ajungem mai repede