Ea a fluturat din mână a lehamite, apoi și-a reîndreptat atenția spre Lyra. "Ideea mea este că — știința, medicina și creierul meu extrem de avansat sunt toate de acord asupra unui singur lucru."

Și-a ridicat ambele mâini ca și cum ar fi dat un verdict final.

"Să. Nu. Mergeți. La. Culcare. Niciodată. Supărați."

A încuviințat solemn din cap, de parcă ar fi pecetluit un jurământ sacru. "Este irespon