În mijlocul nopții liniștite, Lyra s-a mișcat în întuneric, ochii ei fluturând și deschizându-se spre căldura constantă a pieptului lui Kaelen de sub mâna ei. Bătăile inimii lui, calme și sigure, păreau să răsune prin ea, ancorând-o — dar era ceva diferit în noaptea aceasta. Pielea o furnica, corpul ei zumzăia cu o amintire de care nu se putea scutura, iar gâtlejul i se simțea neașteptat de uscat.