Kaelen a ieșit pentru scurt timp și s-a întors câteva momente mai târziu cu bagajele lor. Le-a dus în dresing, zăbovind preț de o bătaie a inimii, tentat să despacheteze totul singur — dar Lyra a clătinat din cap cu un mic zâmbet. „Mă ocup eu.” El a dat din cap, lăsând-o pe ea să preia controlul.

Odată ce bagajele au fost puse la locul lor, Kaelen s-a îndreptat spre bucătărie, fredonând înce