Soarele atârna sus și cald pe cer, aruncând o strălucire blândă peste insulă. Rând pe rând, membrii echipei au început să se retragă spre camerele lor, sătui și mulțumiți, cu râsetele încă stăruind în briza oceanului.

Lyra și Kira se plimbau una lângă alta pe cărarea pietruită care ducea spre hol, încă râzând de fructele de mare, de vin și de cum Kira aproape că se făcuse interzisă la masă după