Lyra a scos un râs slab printre lacrimile care i se adunau în ochi.

„Vorbesc serios”, a spus Kira. „Am văzut cum se uită la tine. Omul ăla nu se joacă. Și dacă cineva va mai încerca să te facă să te simți mică – fie că e vorba de păpușile Barbie de la PR sau de directori generali miliardari – îi voi face scrum.”

Lyra a înghițit în sec, copleșită de greutatea acelor cuvinte. De prietenie. De loiali