Lyra stătea strânsă ghem pe patul de spital, cu o pătură aruncată peste picioare. Aerul mirosea vag a sos de roșii și ierburi aromate — Leo încă mai ciugulea din ultimele rămășițe ale lasagnei doamnei Mabel, fredonând mulțumit încet.

Femeia mai în vârstă plecase deja, căldura ei obișnuită stăruind în încăpere ca lumina soarelui după ce o draperie este trasă.

Telefonul Lyrei s-a aprins din nou.

Kir