Vance s-a întors cu Leo exact când soarele după-amiezii arunca umbre lungi și calde în camera de spital. Leo avea o pungă de hârtie într-o mână și o urmă de ciocolată pe obraz — genul de dezordine băiețească pe care Lyra nu o mai văzuse de ani de zile.

Silas i-a salutat pe amândoi printr-o ultimă încuviințare din cap, a murmurat ceva despre întâlniri în așteptare și a plecat cu aceeași eficiență t